Conditions de réservation
Réservations directes
Ces conditions s’appliquent aux réservations effectuées directement auprès du Vieux Portail. Avant de payer, vérifiez le gîte choisi, les dates, le nombre de voyageurs, les prestations et le prix total dans le récapitulatif. Conservez votre confirmation.
Paiement et séjour
Le prix du séjour est payable en totalité en ligne à la réservation, par l’un des moyens proposés lors du paiement. Chaque gîte dispose d’une kitchenette et accueille exclusivement des adultes, dans la limite de deux personnes par gîte. L’arrivée est prévue entre 16 h et 18 h, le départ au plus tard à 10 h 30. Le panier petit-déjeuner est proposé en supplément.
Annuler votre réservation
Écrivez-nous en indiquant le nom de la réservation et les dates du séjour.
La taxe de séjour éventuellement perçue pour les nuits non effectuées est remboursée. L’assurance annulation n’est pas incluse. Nous vous recommandons de souscrire une assurance adaptée à vos besoins. Pour un hébergement réservé à des dates déterminées, le délai légal de rétractation de 14 jours ne s’applique pas (article L. 221-28, 12° du Code de la consommation).
Si nous devons annuler votre séjour, nous vous en informons et remboursons les sommes versées pour les prestations non fournies, sans préjudice de vos droits légaux.
Réclamation et médiation
Adressez d’abord votre réclamation écrite à Louisa Haspeslagh aux coordonnées ci-dessous. Si le différend persiste, vous pouvez saisir gratuitement le médiateur de la consommation compétent.
Boekingsvoorwaarden
Rechtstreeks boeken
Deze voorwaarden gelden voor rechtstreekse boekingen bij Le Vieux Portail. Controleer vóór betaling de gîte, verblijfsdata, het aantal gasten, de inbegrepen diensten en de totaalprijs in het boekingsoverzicht. Bewaar je bevestiging.
Betaling en verblijf
Je betaalt het volledige verblijf online bij het boeken via een van de aangeboden betaalmethoden. Elke gîte heeft een kitchenette en is uitsluitend bestemd voor volwassenen, met maximaal twee volwassenen per gîte. Aankomst is mogelijk tussen 16.00 en 18.00 uur. Uitchecken kan tot 10.30 uur. Een ontbijtmand is apart bij te bestellen.
Je boeking annuleren
Mail ons de naam waaronder je geboekt hebt en je verblijfsdata.
Eventueel betaalde toeristenbelasting voor niet-verbleven nachten krijg je terug. Een annuleringsverzekering is niet inbegrepen. We raden je aan zelf een passende verzekering af te sluiten. Voor accommodatie die voor specifieke data is geboekt, geldt geen wettelijke bedenktijd van 14 dagen (artikel L. 221-28, 12° van de Franse consumentenwet).
Als wij je verblijf moeten annuleren, brengen we je op de hoogte en betalen we de bedragen voor niet-geleverde diensten terug. Je behoudt je wettelijke rechten.
Klachten en bemiddeling
Stuur je klacht eerst schriftelijk naar Louisa Haspeslagh via de contactgegevens hieronder. Als het geschil niet wordt opgelost, kun je gratis een beroep doen op de bevoegde consumentenbemiddelaar.
Booking terms
Direct bookings
These terms apply to bookings made directly with Le Vieux Portail. Before paying, check the gîte, dates, number of guests, services and total price in your booking summary. Please keep your confirmation.
Payment and stay
Full payment is due online when you book, using one of the payment methods offered at checkout. Each self-catering gîte is for adults only and accommodates a maximum of two adults. Check-in is between 4 pm and 6 pm. Check-out is by 10:30 am. A breakfast basket is available at an extra charge.
Cancelling your booking
Email us the name on your booking and the dates of your stay.
Any tourist tax collected for nights you do not stay will be refunded. Cancellation insurance is not included. We recommend taking out cover that suits your needs. The statutory 14-day cooling-off period does not apply to accommodation booked for specific dates (Article L. 221-28, 12° of the French Consumer Code).
If we have to cancel your stay, we will notify you and refund payments for services we do not provide. Your statutory rights are unaffected.
Complaints and mediation
Please first send your complaint in writing to Louisa Haspeslagh using the details below. If the matter remains unresolved, you may refer it to the relevant consumer mediator free of charge.